1 00:00:00,950 --> 00:00:02,330 Παλαιότερα στις κυνηγετικές συζύγους... 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,430 Αυτή είναι η Σοφία και ο σύζυγός της, Γκράχαμ. 3 00:00:04,710 --> 00:00:05,726 Μόλις μετακόμισαν εδώ από τη Βοστώνη. 4 00:00:05,750 --> 00:00:07,686 Πώς δεν ήξερα ότι είσαι παντρεμένος 5 00:00:07,710 --> 00:00:09,606 και σε μια τέτοια χαριτωμένη πίτα; 6 00:00:09,630 --> 00:00:10,816 Έχετε δει τον Μπραντ; 7 00:00:10,840 --> 00:00:12,356 Μάλλον είναι μέσα με τα δίδυμα. 8 00:00:12,380 --> 00:00:13,356 Θα πάω να κοιτάξω. 9 00:00:13,380 --> 00:00:14,380 Μπραντ... 10 00:00:15,390 --> 00:00:16,367 Σταμάτα, σταμάτα. 11 00:00:16,391 --> 00:00:17,946 Το κάναμε πριν. 12 00:00:17,970 --> 00:00:19,616 Κύριε Θεέ, αφαιρέστε 13 00:00:19,640 --> 00:00:21,496 αυτή η επιθυμία από την καρδιά μου, και Κύριε Θεέ, 14 00:00:21,520 --> 00:00:23,456 παρακαλώ αφαιρέστε αυτό επιθυμία από την καρδιά του Μπραντ. 15 00:00:23,480 --> 00:00:24,866 Λυπάμαι, κυρία Μπανκς. 16 00:00:24,890 --> 00:00:26,246 Δεν θα ξανασυμβεί. 17 00:00:26,270 --> 00:00:27,996 Καλύτερα όχι. 18 00:00:28,020 --> 00:00:29,456 Κάποιοι από εσάς μπορεί να έχετε ακούσει φήμες 19 00:00:29,480 --> 00:00:31,666 που έριχνα το δικό μου καπέλο στο ρινγκ για τον κυβερνήτη. 20 00:00:31,690 --> 00:00:33,506 Αν τρέξεις, όλα αλλάζουν. 21 00:00:33,530 --> 00:00:36,546 Θέλεις πολύ κόσμο κοιτάζοντας τον τρόπο που διασκεδάζουμε; 22 00:00:36,570 --> 00:00:40,346 Είστε μόνο εσείς και το όπλο, ένα πράγμα συνεργάζονται. 23 00:00:40,370 --> 00:00:42,596 Μοιάζεις με αυτό το κορίτσι Μάντι την ήξερα. 24 00:00:42,620 --> 00:00:44,636 Γιατί δεν πας στο διάολο από εδώ; 25 00:00:44,660 --> 00:00:45,646 Ποια είναι η συμφωνία σας; 26 00:00:45,670 --> 00:00:46,856 Η συμφωνία μου; 27 00:00:46,880 --> 00:00:48,856 Δηλαδή, δεν πίνω και δεν οδηγώ, 28 00:00:48,880 --> 00:00:50,106 αλλά δεν κάνεις τίποτα από τα δύο. 29 00:00:50,130 --> 00:00:52,396 Είχα ένα τροχαίο ατύχημα πριν από μερικά χρόνια. 30 00:00:52,420 --> 00:00:54,446 Είχα πιει μερικά ποτά. 31 00:00:54,470 --> 00:00:56,180 Γαμώτο. 32 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Πάπι! 33 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Πάπι! 34 00:02:37,900 --> 00:02:39,176 Είναι σαν τα all man αδέρφια εκεί πάνω. 35 00:02:39,200 --> 00:02:40,466 Πήραν δύο ντράμερ. 36 00:02:40,490 --> 00:02:41,490 Έχουν δύο ντράμερ. 37 00:02:49,000 --> 00:02:50,646 Τι κάνουμε εδώ; 38 00:02:50,670 --> 00:02:51,856 Αυτό είναι τρελό. 39 00:02:51,880 --> 00:02:53,816 Όταν το αφεντικό προσκαλεί να έρθεις στην εκκλησία, 40 00:02:53,840 --> 00:02:55,476 πηγαίνεις στην εκκλησία. 41 00:02:55,500 --> 00:02:56,477 Ωχ! 42 00:02:56,501 --> 00:02:57,816 Εκπληκτική επιτυχία. 43 00:02:57,840 --> 00:02:59,856 Όλοι του τραγουδάτε επαίνους. 44 00:02:59,880 --> 00:03:01,736 Τι θα λέγατε για τη λατρεία του ιερού ορίζοντα; 45 00:03:01,760 --> 00:03:02,736 Μπορούμε να τους δώσουμε ένα μεγάλο χέρι; 46 00:03:02,760 --> 00:03:03,760 Δεν είναι υπέροχοι; 47 00:03:07,430 --> 00:03:08,866 Και η γυναίκα μου. 48 00:03:08,890 --> 00:03:10,576 Όλοι γνωρίζετε την αγαπημένη μου γυναίκα, Τζιλ. 49 00:03:10,600 --> 00:03:13,836 Ωχ. Γεια σε όλους. 50 00:03:13,860 --> 00:03:18,256 Είναι τόσο αφοσιωμένη στη ζωή του έργου, 51 00:03:18,280 --> 00:03:19,626 στον γυναικείο μας κύκλο. 52 00:03:19,650 --> 00:03:22,546 Αλλά αυτό για το οποίο νιώθω περισσότερο δέος 53 00:03:22,570 --> 00:03:25,700 έτσι έχει ανοίξει το σπίτι μας στην κοινότητα. 54 00:03:27,700 --> 00:03:33,436 Λοιπόν τώρα θα ήθελα να δοκιμάσω και να είσαι τόσο φιλόξενος όσο η γυναίκα μου, 55 00:03:33,460 --> 00:03:37,106 και θα ήθελα να προσκαλέσω όλοι οι πρώτοι εδώ 56 00:03:37,130 --> 00:03:39,436 - να ανέβω στη σκηνή... - Όχι. - Όχι. 57 00:03:39,460 --> 00:03:40,486 Και ας σε τιμήσουμε. 58 00:03:40,510 --> 00:03:41,736 Έλα! 59 00:03:41,760 --> 00:03:42,776 Αυτό είναι σωστό. 60 00:03:42,800 --> 00:03:43,930 Έλα επάνω. 61 00:03:46,220 --> 00:03:47,326 Θεέ μου, Γκράχαμ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 62 00:03:47,350 --> 00:03:48,696 - Πιάσε τον! - Πήγαινε να τον πάρεις! 63 00:03:48,720 --> 00:03:49,696 - Τζακ, φίλε. - Έτσι είναι. 64 00:03:49,720 --> 00:03:50,706 Μην ντρέπεσαι. 65 00:03:50,730 --> 00:03:51,786 Έλα, έλα. 66 00:03:51,810 --> 00:03:53,366 Έλα. 67 00:03:53,390 --> 00:03:55,286 Μπορούμε να πάρουμε ένα μεγάλο παλιό άγιος ορίζοντας καλώς ορίσατε 68 00:03:55,310 --> 00:03:56,996 στους νέους ενορίτες μας; 69 00:03:57,020 --> 00:04:00,216 Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. Καλώς ήρθατε, όλοι. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,666 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας. 71 00:04:01,690 --> 00:04:04,716 Τώρα, σήμερα, είμαστε πρόκειται να μιλήσουμε για 72 00:04:04,740 --> 00:04:08,096 το βιβλίο των ψαλμών, κεφάλαιο 6. 73 00:04:08,120 --> 00:04:13,096 «Πλημμυρίζω το κρεβάτι μου με κλάματα». 74 00:04:13,120 --> 00:04:15,396 Τώρα, αυτά είναι τα λόγια του Ντέιβιντ. 75 00:04:15,420 --> 00:04:17,630 Ξέρεις γιατί τα έγραψε; 76 00:04:18,880 --> 00:04:20,356 Επειδή ο Δαβίδ είχε αμαρτήσει. 77 00:04:20,380 --> 00:04:22,896 Ο Ντέιβιντ είχε προκαλέσει πόνο. 78 00:04:22,920 --> 00:04:26,010 Ο Ντέιβιντ είχε σκοτώσει. 79 00:04:27,550 --> 00:04:30,326 Και μισούσε τον εαυτό του γι' αυτό. 80 00:04:30,350 --> 00:04:32,956 Τώρα, όλοι έχουμε νιώσει έτσι, έτσι δεν είναι; 81 00:04:32,980 --> 00:04:34,866 Ξέρω ότι έχω. 82 00:04:34,890 --> 00:04:36,876 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε. 83 00:04:36,900 --> 00:04:39,546 Ίσως νομίζεις ότι εσύ δεν αξίζει να συνεχίσω. 84 00:04:39,570 --> 00:04:42,046 Ίσως νομίζεις ότι δεν αγαπάς. 85 00:04:42,070 --> 00:04:43,546 Αλλά δεν είσαι. 86 00:04:43,570 --> 00:04:48,506 Επειδή ο θεός έχει φτιάξει ένα ασχοληθείτε με όλους μας, έτσι δεν είναι; 87 00:04:48,530 --> 00:04:49,507 Ακριβώς. 88 00:04:49,531 --> 00:04:51,806 Και τι είναι αυτή η συμφωνία; 89 00:04:51,830 --> 00:04:53,806 Αυτή η συμφωνία είναι αγάπη. 90 00:04:53,830 --> 00:04:55,976 Και αυτή η συμφωνία είναι έλεος. 91 00:04:56,000 --> 00:04:58,936 Αυτή η συμφωνία είναι χάρη! 92 00:04:58,960 --> 00:05:00,606 Δεν ακούγεται καλό; 93 00:05:00,630 --> 00:05:02,420 Ναι. 94 00:05:15,310 --> 00:05:17,246 - Γεια. - Γεια σου. 95 00:05:17,270 --> 00:05:18,786 - Γεια. - Είμαι πρωταγωνιστής. 96 00:05:18,810 --> 00:05:20,206 Γεια, είμαι η Σοφία. 97 00:05:20,230 --> 00:05:21,876 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 98 00:05:21,900 --> 00:05:23,336 Ελπίζω να μην σε πειράζει να το πω αυτό, 99 00:05:23,360 --> 00:05:25,256 αλλά σε νόμιζα φαινόταν τόσο χαρούμενος εκεί πάνω 100 00:05:25,280 --> 00:05:27,426 σαν, τόσο ειρηνικό. 101 00:05:27,450 --> 00:05:28,926 Καλός. Ναι, ναι. 102 00:05:28,950 --> 00:05:30,096 Σας ευχαριστώ. 103 00:05:30,120 --> 00:05:31,306 Η ειρήνη είναι καλή. 104 00:05:31,330 --> 00:05:33,056 Ναι, είναι. 105 00:05:33,080 --> 00:05:34,136 Γεια σου. 106 00:05:34,160 --> 00:05:35,476 Δεν ξέρω τι κάνεις αργότερα, 107 00:05:35,500 --> 00:05:37,686 αλλά αν θέλεις έλα δώστε ένα χέρι στη ζωή του έργου, 108 00:05:37,710 --> 00:05:39,056 Οδηγείται από τη σύζυγο του αιδεσιμότατου που... 109 00:05:39,080 --> 00:05:40,686 Σοφία. Γεια σου. 110 00:05:40,710 --> 00:05:41,816 Έλα εδώ. 111 00:05:41,840 --> 00:05:43,026 Είναι καινούργια παπούτσια; 112 00:05:43,050 --> 00:05:45,816 Είναι τόσο χαριτωμένα με αυτά η μικρή ασημένια πόρπη. 113 00:05:45,840 --> 00:05:47,606 - Έλα εδώ. - Θα σε δω τριγύρω. 114 00:05:47,630 --> 00:05:48,930 Εντάξει. 115 00:05:50,430 --> 00:05:53,576 Λοιπόν, βλέπω ότι έκανες νέο φίλο. 116 00:05:53,600 --> 00:05:55,406 Ναι, υποθέτω. 117 00:05:55,430 --> 00:05:56,706 Φαίνεται πολύ ωραία. 118 00:05:56,730 --> 00:05:58,496 Γλυκό σαν πίτα. 119 00:05:58,520 --> 00:06:01,166 Τι πιστεύατε λοιπόν για την εκκλησία μας; 120 00:06:01,190 --> 00:06:02,206 Είναι υπέροχο. 121 00:06:02,230 --> 00:06:03,626 Ήξερα ότι θα σου άρεσε! 122 00:06:03,650 --> 00:06:06,376 Έδειχνες θετικά γεννήθηκε ξανά εκεί πάνω. 123 00:06:06,400 --> 00:06:08,006 Ο Ιησούς αγαπά έναν αμαρτωλό. 124 00:06:08,030 --> 00:06:09,716 Αμαρτία; Ποιος αμαρτάνει; 125 00:06:09,740 --> 00:06:11,216 Τι μου έλειψε; 126 00:06:11,240 --> 00:06:12,596 Στην πραγματικότητα μόλις με προσκάλεσαν 127 00:06:12,620 --> 00:06:14,806 σε κάτι που ονομάζεται ζωή έργου; 128 00:06:14,830 --> 00:06:15,976 Μην ανησυχείς. 129 00:06:16,000 --> 00:06:17,936 Απλώς συνδυάζει κιτ φροντίδας μωρών. 130 00:06:17,960 --> 00:06:19,186 Δεν βομβαρδίζει κλινικές. 131 00:06:19,210 --> 00:06:20,476 Όχι, γιατί δεν υπάρχουν κλινικές 132 00:06:20,500 --> 00:06:22,976 άφησε να βομβαρδίσει, χάρη σε εμάς. 133 00:06:23,000 --> 00:06:24,186 Τουλάχιστον όχι στο Τέξας. 134 00:06:24,210 --> 00:06:26,000 Σόφι, δεν είναι ο γιος σου; 135 00:06:27,220 --> 00:06:28,816 Συγγνώμη, συγγνώμη. Γρύλος. 136 00:06:28,840 --> 00:06:30,106 Τζακ, όχι, όχι. 137 00:06:30,130 --> 00:06:31,566 Σίγουρα έχεις ένα τρελό μικρό κυνηγόσκυλο εκεί. 138 00:06:31,590 --> 00:06:33,156 λυπάμαι. λυπάμαι. 139 00:06:33,180 --> 00:06:36,196 Έι, τώρα, λέει η λέξη στο δρόμο 140 00:06:36,220 --> 00:06:37,956 ότι το κατηχητικό σχολείο ο δάσκαλος έχει ντόνατς. 141 00:06:37,980 --> 00:06:39,666 - Σου αρέσουν τα ντόνατς; - Ναι. 142 00:06:39,690 --> 00:06:40,956 Εντάξει. Καλός. 143 00:06:40,980 --> 00:06:42,456 Λοιπόν, πηγαίνετε και ψάχνετε η κυρία με το ροζ κουτί. 144 00:06:42,480 --> 00:06:44,586 Εντάξει. 145 00:06:44,610 --> 00:06:47,586 Τώρα, όσο κι αν αγαπώ επικοινωνώντας με τον Κύριο, 146 00:06:47,610 --> 00:06:50,126 ίσως ήρθε η ώρα να άλλαξε λίγο τη μελωδία. 147 00:06:50,150 --> 00:06:51,966 Τι θα λέγατε να έρθετε όλοι στο χώρο μας απόψε 148 00:06:51,990 --> 00:06:53,386 για μια σωστή γνωριμία; 149 00:06:53,410 --> 00:06:55,370 Απολύτως. 150 00:07:00,040 --> 00:07:01,476 Απολύτως. 151 00:07:01,500 --> 00:07:02,806 -Τώρα μιλάμε. - Ναι. 152 00:07:02,830 --> 00:07:04,630 Ας το κάνουμε. Ακούγεται διασκεδαστικό. 153 00:08:55,030 --> 00:08:56,256 Νομίζω ότι κάνει γυμναστική. 154 00:08:56,280 --> 00:08:57,257 Ε, Νίνα! 155 00:08:57,281 --> 00:08:58,700 Είναι ο πάστορας. 156 00:09:01,790 --> 00:09:03,176 - Μπραντ, σταμάτα. - Έλα ρε παιδιά. 157 00:09:03,200 --> 00:09:05,016 - Γεια! Αγόρια. - Μπραντ. 158 00:09:05,040 --> 00:09:07,806 T-minus tres semanas till το ταξίδι της αποστολής μας στο Μεξικό. 159 00:09:07,830 --> 00:09:10,266 Τώρα, πείτε μου ότι δεν παίζετε σάκο 160 00:09:10,290 --> 00:09:11,276 στο ιερό μου. 161 00:09:11,300 --> 00:09:12,316 Συγγνώμη, πάστορα Πιτ. 162 00:09:12,340 --> 00:09:13,816 Προσπάθησα να τους κάνω να σταματήσουν. 163 00:09:13,840 --> 00:09:15,066 Το ίδιο και εγώ. 164 00:09:15,090 --> 00:09:17,366 Ναι, για αυτό, 165 00:09:17,390 --> 00:09:20,026 Έχω αυτήν την κλινική μπάσκετ στο Μπέιλορ. 166 00:09:20,050 --> 00:09:21,906 Δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω στο ταξίδι. 167 00:09:21,930 --> 00:09:23,826 Περίμενε, γιατί σκέφτηκα η κλινική ήταν μετά; 168 00:09:23,850 --> 00:09:25,536 Είναι αμέσως μετά. 169 00:09:25,560 --> 00:09:27,376 Η μαμά μου είπε ότι δεν το έκανε θέλεις να το κόψω τόσο κοντά. 170 00:09:27,400 --> 00:09:29,416 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 171 00:09:29,440 --> 00:09:31,376 Πρέπει να ετοιμαστούμε για αυτό το πλυντήριο αυτοκινήτων, σωστά; 172 00:09:31,400 --> 00:09:32,706 Συγκέντρωση χρημάτων. 173 00:09:32,730 --> 00:09:33,836 - Εντάξει. - Συγγνώμη, πάστορα Πιτ. 174 00:09:33,860 --> 00:09:35,216 - Ευχαριστώ. - Κάνουμε το κομμάτι μας. 175 00:09:35,240 --> 00:09:36,217 Ακέφαλο καρφί. 176 00:09:36,241 --> 00:09:37,280 Συγκέντρωση χρημάτων. 177 00:09:39,740 --> 00:09:41,136 Αντίο. 178 00:09:41,160 --> 00:09:44,410 Πήρα τα κλειδιά μου το νέο σκάφος του μπαμπά για εμάς. 179 00:09:46,460 --> 00:09:47,686 Τα λέμε απόψε; 180 00:09:47,710 --> 00:09:49,000 Σίγουρος. 181 00:09:51,090 --> 00:09:53,606 Γεια, Νίνα, γιατί δεν παίρνεις tinsley 182 00:09:53,630 --> 00:09:55,316 και βοηθήστε τα αγόρια να βρουν τα είδη καθαρισμού; 183 00:09:55,340 --> 00:09:57,130 Ό,τι πεις, πάστορα Πιτ. 184 00:10:01,930 --> 00:10:08,940 Λοιπόν... Ακούγεται σαν το Μεξικό θα είναι απλώς nosotros. 185 00:10:10,560 --> 00:10:13,086 Λοιπόν, και τα υπόλοιπα η αποστολή της νεολαίας, βλ. 186 00:10:13,110 --> 00:10:14,610 Ναι. 187 00:10:17,530 --> 00:10:20,596 Είναι όλα καλά, Άμπι; 188 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 Εντελώς. 189 00:10:22,950 --> 00:10:24,886 Ερχομαι. 190 00:10:24,910 --> 00:10:29,096 Δηλαδή, δεν ήμουν πάντα αυτός ο ευσεβής τύπος. 191 00:10:29,120 --> 00:10:31,290 Παλιά πάλευα 192 00:10:33,460 --> 00:10:35,936 πειρασμός. 193 00:10:35,960 --> 00:10:37,696 Είναι αληθινό. 194 00:10:37,720 --> 00:10:40,970 Και μπορεί να είναι προκλητικό, αλλά ο Θεός μπορεί να σε βοηθήσει. 195 00:10:43,180 --> 00:10:44,986 ξέρω. 196 00:10:45,010 --> 00:10:46,496 Αλλά είμαι καλά. 197 00:10:46,520 --> 00:10:48,180 Πραγματικά. 198 00:10:49,730 --> 00:10:50,876 Εντάξει. 199 00:10:50,900 --> 00:10:54,456 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσουμε για οτιδήποτε, 200 00:10:54,480 --> 00:10:56,376 τηλεφωνείς ή στέλνεις μήνυμα ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 201 00:10:56,400 --> 00:10:57,377 Εντάξει. 202 00:10:57,401 --> 00:10:59,546 Περιμένετε εκεί. 203 00:10:59,570 --> 00:11:01,136 Εντάξει. 204 00:11:01,160 --> 00:11:02,780 Ευχαριστώ. 205 00:11:19,340 --> 00:11:21,736 Αυτό λοιπόν ήταν λίγο περίεργο. 206 00:11:21,760 --> 00:11:23,566 Τι, μεγαεκκλησία; 207 00:11:23,590 --> 00:11:26,116 Όχι. 208 00:11:26,140 --> 00:11:28,810 κλαις. 209 00:11:31,480 --> 00:11:32,980 συγκινήθηκα. 210 00:11:34,190 --> 00:11:38,836 Και επίσης, πλησιάζει η επέτειος. 211 00:11:38,860 --> 00:11:40,360 Είναι δύο χρόνια. 212 00:11:41,950 --> 00:11:44,490 Δικαίωμα. 213 00:11:45,200 --> 00:11:46,007 Οπότε υποθέτω ότι μόλις ένιωσα 214 00:11:46,031 --> 00:11:48,120 ένα μικρό σκίουρο τον τελευταίο καιρό. 215 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Αλλά τώρα με σώζει ο Ιησούς. 216 00:11:55,130 --> 00:11:56,210 Νιώθω καλύτερα. 217 00:12:03,340 --> 00:12:04,366 Γεια, όλοι. 218 00:12:04,390 --> 00:12:05,566 Γεια σου. 219 00:12:05,590 --> 00:12:06,946 Θα σας ενδιαφέρει να υποστηρίξετε την αποστολή μας; 220 00:12:06,970 --> 00:12:08,326 50 δολάρια για το πολυτελές. 221 00:12:08,350 --> 00:12:09,906 Ναι, παίρνετε το Venmo; 222 00:12:09,930 --> 00:12:11,390 Ναι, κύριε. 223 00:12:12,730 --> 00:12:13,980 Μεγάλος. 224 00:12:16,810 --> 00:12:18,626 Τι κάνεις, ανθρωπάκι; 225 00:12:18,650 --> 00:12:19,980 Λατρεύω τα ψάρια. 226 00:12:20,320 --> 00:12:21,126 Το κάνει. 227 00:12:21,150 --> 00:12:22,127 Τους λατρεύει. 228 00:12:22,151 --> 00:12:23,466 Ευχαριστώ. 229 00:12:23,490 --> 00:12:24,467 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, 230 00:12:24,491 --> 00:12:26,216 Ο κύριος και η κυρία O'Neil. 231 00:12:26,240 --> 00:12:29,266 Ναι, κάνε μου τη χάρη. 232 00:12:29,290 --> 00:12:30,926 Προσοχή μόνο με το αυτοκίνητο. 233 00:12:30,950 --> 00:12:32,516 Μην ανησυχείτε για αυτό, κύριε. 234 00:12:32,540 --> 00:12:35,186 Θα φερθώ στο κορίτσι σου πολύ ωραία. 235 00:12:35,210 --> 00:12:37,016 Ευχαριστώ. 236 00:12:37,040 --> 00:12:39,000 Έκανε το φύλο του αυτοκινήτου. 237 00:12:43,010 --> 00:12:46,486 Ξέρεις, το μισώ πες το, αλλά είχες δίκιο. 238 00:12:46,510 --> 00:12:47,776 Ναι; 239 00:12:47,800 --> 00:12:49,026 Σχετικά με τι; 240 00:12:49,050 --> 00:12:52,406 Λοιπόν, αν τρέξω, είμαστε σφάλματα κάτω από ένα μικροσκόπιο. 241 00:12:52,430 --> 00:12:55,206 Δόξα τω Θεώ. 242 00:12:55,230 --> 00:12:56,626 Δεν λέω ότι δεν τρέχω. 243 00:12:56,650 --> 00:12:58,150 Απλώς λέω ότι δεν έκανες λάθος. 244 00:13:04,150 --> 00:13:06,256 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος γι' αυτό; 245 00:13:06,280 --> 00:13:09,636 Δεν ξέρω... ίσως γιατί για τα πάντα για μένα; 246 00:13:09,660 --> 00:13:12,410 Τα πάντα για το πώς γνωριστήκαμε; 247 00:13:15,120 --> 00:13:17,556 Το άτομο που βλέπετε τώρα, 248 00:13:17,580 --> 00:13:19,816 δεν έμοιαζε πάντα έτσι. 249 00:13:19,840 --> 00:13:20,976 Έλα τώρα. 250 00:13:21,000 --> 00:13:23,026 Όλοι σε αγαπούν. 251 00:13:23,050 --> 00:13:25,446 Ο καθένας μας έχει το δικό του υψηλότερη κλήση, εντάξει; 252 00:13:25,470 --> 00:13:27,800 Αυτό είναι δικό μου, οπότε συνηθίστε το. 253 00:13:30,550 --> 00:13:32,406 Αρκετά είπε. 254 00:13:32,430 --> 00:13:35,656 Σου αρέσει, μου αρέσει. 255 00:13:35,680 --> 00:13:37,496 Καλό κορίτσι. 256 00:13:37,520 --> 00:13:39,166 Τώρα πρέπει να ρωτήσω, είναι εκεί οτιδήποτε πιο πρόσφατο 257 00:13:39,190 --> 00:13:40,626 Πρέπει να ανησυχώ; 258 00:13:40,650 --> 00:13:43,940 Κανένας... κανένας οργανισμός για διάθεση; 259 00:13:47,240 --> 00:13:48,676 Εννοείς εκτός από όλες τις γυναίκες 260 00:13:48,700 --> 00:13:51,556 έχουμε δει ο ένας τον άλλον να γαμάμε; 261 00:13:51,580 --> 00:13:53,120 Όχι. 262 00:13:55,290 --> 00:13:56,910 Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 263 00:13:59,170 --> 00:14:00,540 Πιστεύεις ότι θα έχει πρόβλημα; 264 00:14:01,790 --> 00:14:03,936 Ναι, μάλλον. 265 00:14:03,960 --> 00:14:05,260 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 266 00:15:09,860 --> 00:15:11,386 Λοιπόν, σκατά. 267 00:15:11,410 --> 00:15:12,910 Δείτε ποιος είναι. 268 00:15:24,590 --> 00:15:26,590 Σκοπεύετε να επιστρέψετε; 269 00:15:27,630 --> 00:15:30,220 Ποτέ στη γαμημένη ζωή μου. 270 00:15:45,650 --> 00:15:47,756 Λοιπόν; 271 00:15:47,780 --> 00:15:50,006 Ερχομαι. 272 00:15:50,030 --> 00:15:51,586 Έξω με αυτό. 273 00:15:51,610 --> 00:15:54,086 Δεν ξέρω τι έκανες αυτή τη φορά, 274 00:15:54,110 --> 00:15:56,240 αλλά καλύτερα να χειριστείς τα γαμημένα σου. 275 00:15:57,620 --> 00:16:00,410 Ο μονόφθαλμος μαλάκας χρωστάς χρήματα; 276 00:16:01,660 --> 00:16:03,896 Δεν ξέρω κανέναν μονόφθαλμο μαλάκα. 277 00:16:03,920 --> 00:16:07,186 Ο τύπος που συνεχίζει να ακολουθεί γύρω μου με φώναζαν Μάντι. 278 00:16:07,210 --> 00:16:09,816 Ναι, ακούγεται σαν πρόβλημα. 279 00:16:09,840 --> 00:16:12,550 Μην το γαμείς ένοχη συνείδηση πάνω μου. 280 00:16:14,970 --> 00:16:17,350 Η ένοχη συνείδησή μου; 281 00:16:18,600 --> 00:16:21,180 Γιατί είσαι ένας γαμημένος άγγελος. 282 00:16:27,110 --> 00:16:30,126 Αυτό μου αγοράζει ένα χρόνο, 365 ημέρες, 283 00:16:30,150 --> 00:16:31,990 όπου κρατάς το όνομά μου από τα χείλη σου. 284 00:16:33,650 --> 00:16:36,636 Ναι, χρονιά εκλογών πρέπει να σας κοστίσει λίγο παραπάνω. 285 00:16:36,660 --> 00:16:37,637 Δεν νομίζεις; 286 00:16:37,661 --> 00:16:39,306 Αυτό είναι επιπλέον. 287 00:16:39,330 --> 00:16:41,540 Ο δικηγόρος μου θα δώσει συνέχεια. 288 00:16:44,290 --> 00:16:47,516 Ξέρεις, μπορεί έχουν γαμήσει και ρουφήξει 289 00:16:47,540 --> 00:16:49,146 ο δρόμος σου προς την κορυφή, 290 00:16:49,170 --> 00:16:52,566 αλλά πάντα θα το κάνεις να είσαι η Mandy από την Άλμπα του Τέξας, 291 00:16:52,590 --> 00:16:55,680 και πάντα θα το κάνουμε έχουν τα ίδια χυδαία γονίδια. 292 00:16:57,090 --> 00:16:58,680 Ένα χρόνο. 293 00:16:59,760 --> 00:17:01,890 Μην το ξεχνάς, Μάντι. 294 00:17:04,890 --> 00:17:06,076 Γεια, γλυκιά μου. 295 00:17:06,100 --> 00:17:08,086 Είσαι σπίτι; 296 00:17:08,110 --> 00:17:10,150 έρχομαι. 297 00:17:18,620 --> 00:17:19,506 Έλα κοριτσάκι. 298 00:17:19,530 --> 00:17:20,530 Άνοιγμα. 299 00:17:25,460 --> 00:17:26,710 - Γεια, μωρό μου. - Γεια. 300 00:17:27,710 --> 00:17:28,750 Έλα μέσα. 301 00:17:53,900 --> 00:17:55,376 - Τι; - Σκατά. 302 00:17:55,400 --> 00:17:57,176 Τι; 303 00:17:57,200 --> 00:17:58,466 Ανάθεμα! 304 00:17:58,490 --> 00:18:00,136 Τι; 305 00:18:00,160 --> 00:18:01,410 Γεια σου. 306 00:18:03,580 --> 00:18:06,210 Αυτό θα είναι το πιο δύσκολο πράγμα που θα πρέπει να κάνω ποτέ. 307 00:18:07,710 --> 00:18:09,000 Τι είναι; 308 00:18:11,250 --> 00:18:12,880 Τι συμβαίνει; 309 00:18:15,090 --> 00:18:17,196 Αγάπη μου, ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 310 00:18:17,220 --> 00:18:21,826 Ξέρω ότι δεν το λέω, αλλά ξέρεις ότι το κάνω. 311 00:18:21,850 --> 00:18:24,156 Margo. 312 00:18:24,180 --> 00:18:25,890 Κι εγώ σε αγαπώ. 313 00:18:28,310 --> 00:18:30,536 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε, γλυκιά μου. 314 00:18:30,560 --> 00:18:32,586 Γιατί; 315 00:18:32,610 --> 00:18:33,626 Γιατί όχι; 316 00:18:33,650 --> 00:18:35,360 Είναι τζεντ. 317 00:18:36,570 --> 00:18:37,860 Γαμώ. 318 00:18:41,160 --> 00:18:42,466 Γαμώ. 319 00:18:42,490 --> 00:18:43,467 Ξέρει; 320 00:18:43,491 --> 00:18:44,926 Όχι, όχι. 321 00:18:44,950 --> 00:18:46,726 Απλά αυτός... έχει 322 00:18:46,750 --> 00:18:49,846 αυτή η ηλίθια προσήλωση στο να γίνω κυβερνήτης 323 00:18:49,870 --> 00:18:51,856 του γαμημένου Τέξας. 324 00:18:51,880 --> 00:18:53,816 Ξέρεις, οι άνθρωποι θα θέλουν βρωμιά, 325 00:18:53,840 --> 00:18:55,646 και θα σκάψουν. 326 00:18:55,670 --> 00:18:58,566 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε δεν είναι γαμημένη η Λόρα Μπους. 327 00:18:58,590 --> 00:19:01,236 Η Λόρα Μπους κυριολεκτικά σκότωσε κάποιον, Μαργκώ. 328 00:19:01,260 --> 00:19:02,237 Ξέρεις τι εννοώ. 329 00:19:02,261 --> 00:19:03,906 Όχι, δεν πειράζει όλα αυτά, Μαργκό. 330 00:19:03,930 --> 00:19:05,536 Αυτό αφορά εσάς και εμένα. 331 00:19:05,560 --> 00:19:06,537 εχεις δικιο. 332 00:19:06,561 --> 00:19:08,496 Είναι. 333 00:19:08,520 --> 00:19:10,286 Και δεν θα μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου 334 00:19:10,310 --> 00:19:12,246 αν σε έσυρα μαζί μου. 335 00:19:12,270 --> 00:19:13,336 Ανάθεμά το. Μπορώ να το χειριστώ. 336 00:19:13,360 --> 00:19:14,730 - Κάλι... - άκουσέ με. 337 00:19:16,190 --> 00:19:18,666 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων για πολλά. 338 00:19:18,690 --> 00:19:20,216 Έχω έναν υπέροχο σύζυγο. 339 00:19:20,240 --> 00:19:21,466 Έχω μια υπέροχη οικογένεια. 340 00:19:21,490 --> 00:19:23,636 Ζω για αυτούς. 341 00:19:23,660 --> 00:19:27,976 Αλλά το μόνο άτομο που με έκανε ποτέ να νιώσω ζωντανός 342 00:19:28,000 --> 00:19:29,266 είσαι εσύ. 343 00:19:29,290 --> 00:19:34,170 Γλυκό κοριτσάκι, είσαι η καρδιά μου 344 00:19:36,550 --> 00:19:40,420 αλλά ξέρεις ότι δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είστε πραγματικά μαζί, έτσι δεν είναι; 345 00:19:41,590 --> 00:19:43,180 Ναι, το ξέρω. 346 00:19:44,390 --> 00:19:47,486 Κοίτα, δεν πάω πουθενά. 347 00:19:47,510 --> 00:19:49,826 Είμαι ακόμα φίλος σου. 348 00:19:49,850 --> 00:19:52,826 Και χρειάζομαι να είσαι και δικός μου. 349 00:19:52,850 --> 00:19:54,786 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 350 00:19:54,810 --> 00:19:55,787 Φυσικά. 351 00:19:55,811 --> 00:19:58,230 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 352 00:20:00,320 --> 00:20:02,740 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 353 00:20:31,020 --> 00:20:32,206 Ξέρεις τι; 354 00:20:32,230 --> 00:20:33,866 Νομίζω ότι θα μαστιγώσω η ακτίνα έξω απόψε. 355 00:20:33,890 --> 00:20:35,786 Πιστεύεις ότι ο Τζεντ είναι τύπος vintage αυτοκινήτου; 356 00:20:35,810 --> 00:20:38,496 Νομίζω ότι έχουμε ήδη κοιτάξει σαν φρικιά που οδηγούν το Tesla. 357 00:20:38,520 --> 00:20:40,940 Αλλά θα πρέπει να φορέσω ακόμα το bolo, όμως, σωστά; 358 00:20:42,820 --> 00:20:44,780 Είπαν ότι ήταν περιστασιακό. 359 00:20:45,740 --> 00:20:47,796 Νομίζεις ότι προσπαθώ πάρα πολύ. 360 00:20:47,820 --> 00:20:49,766 Όχι. 361 00:20:49,790 --> 00:20:51,346 Δεν πειράζει. 362 00:20:51,370 --> 00:20:52,556 εχεις δικιο. 363 00:20:52,580 --> 00:20:54,976 Μπορώ να το διατηρήσω casj-mode. 364 00:20:55,000 --> 00:20:56,226 Κι εγώ επίσης. 365 00:20:56,250 --> 00:20:58,396 Μόνο που νομίζω ότι θα το κάνω ξύρισα τα πόδια μου απόψε. 366 00:20:58,420 --> 00:21:00,380 Ωχ, φανταχτερό! 367 00:21:02,170 --> 00:21:03,196 Μπραντ, γλυκιά μου, άλλο ένα κομμάτι κοτόπουλο; 368 00:21:03,220 --> 00:21:04,220 Είμαι καλός. 369 00:21:05,340 --> 00:21:08,350 Ο Δρ Μάικ είπε 180 γραμμάρια πρωτεΐνης την ημέρα. 370 00:21:10,140 --> 00:21:11,696 Εντάξει. 371 00:21:11,720 --> 00:21:15,746 Είμαι τόσο περήφανος για το πόσο χρήματα που μαζεύατε στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 372 00:21:15,770 --> 00:21:16,876 Είσαι χαρούμενος; 373 00:21:16,900 --> 00:21:18,626 Ναι. 374 00:21:18,650 --> 00:21:20,246 Άκουσα ότι δούλευες σκληρά. 375 00:21:20,270 --> 00:21:24,006 Άκουσα επίσης την κα. Η κόρη του Γουέιν, Σάρα, 376 00:21:24,030 --> 00:21:25,676 είπε ότι φαίνεσαι χαριτωμένος. 377 00:21:25,700 --> 00:21:26,677 Δροσερός. 378 00:21:26,701 --> 00:21:28,136 Ξέρεις, η Σάρα είναι υπέροχο κορίτσι. 379 00:21:28,160 --> 00:21:29,176 Ωχ. 380 00:21:29,200 --> 00:21:30,506 Ξέρεις, ίσως εσύ πρέπει να της ζητήσει να βγούμε κάποια στιγμή. 381 00:21:30,530 --> 00:21:32,176 Αν θέλετε το αγόρι να φάει το κοτόπουλο του, 382 00:21:32,200 --> 00:21:34,250 μετά αφήστε τον να φάει το κοτόπουλο του. 383 00:21:42,420 --> 00:21:43,420 Ευχαριστώ για το δείπνο. 384 00:21:45,630 --> 00:21:46,970 Μένω τη νύχτα στο Jamie's. 385 00:21:51,680 --> 00:21:52,930 Αντίο, μαμά. 386 00:21:54,180 --> 00:21:55,406 Αντίο, μπαμπά. 387 00:21:55,430 --> 00:21:57,180 Αντίο γιε μου. 388 00:22:08,610 --> 00:22:10,070 Το κοτόπουλο είναι στεγνό. 389 00:22:53,910 --> 00:22:54,886 Εκεί είναι. 390 00:22:54,910 --> 00:22:55,887 Γεια. 391 00:22:55,911 --> 00:22:57,410 Καλωσόρισμα. 392 00:22:58,910 --> 00:23:00,516 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, γλυκιά μου. 393 00:23:00,540 --> 00:23:01,630 Χαίρομαι που σε βλέπω. 394 00:23:02,330 --> 00:23:04,476 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι πραγματικά εκπληκτικό. 395 00:23:04,500 --> 00:23:06,066 - Ποιος το σχεδίασε; - Όχι, κύριε. 396 00:23:06,090 --> 00:23:07,186 Καμία συζήτηση για δουλειά απόψε. 397 00:23:07,210 --> 00:23:08,396 Εντάξει. 398 00:23:08,420 --> 00:23:09,486 Ερχομαι. 399 00:23:09,510 --> 00:23:11,656 Ο Τζεντ βγαίνει και μαγειρεύει μια καταιγίδα. 400 00:23:11,680 --> 00:23:12,776 Θα τρώτε κρέας, σωστά; 401 00:23:12,800 --> 00:23:14,390 Καλός. 402 00:23:15,390 --> 00:23:16,696 Έπρεπε να είχα φέρει ένα κόκκινο. 403 00:23:16,720 --> 00:23:17,697 Άρα χρειαζόμουν πραγματικά και τα δύο χέρια. 404 00:23:17,721 --> 00:23:19,116 Θέλω να πω, θα στο πει μερικές φορές 405 00:23:19,140 --> 00:23:20,916 χρειάζεσαι δύο χέρια για τέτοιου είδους πράγματα. 406 00:23:20,940 --> 00:23:22,666 Λοιπόν παλεύω για να αποκτήσω αυτό το πράγμα στο σκάφος. 407 00:23:22,690 --> 00:23:23,786 Αγάπη μου, έλα. 408 00:23:23,810 --> 00:23:25,666 Είναι εντάξει. Δεν τους πειράζει. 409 00:23:25,690 --> 00:23:27,256 Ευχαριστώ, Μόνικα. 410 00:23:27,280 --> 00:23:28,756 Και αρχίζω να καταλαβαίνω 411 00:23:28,780 --> 00:23:30,296 ποιος από τους τοίχους μου εγώ Θέλω το Marlin μου να είναι επάνω. 412 00:23:30,320 --> 00:23:31,546 Παρακαλώ. 413 00:23:31,570 --> 00:23:33,426 Αυτό το πράγμα δεν ήταν ποτέ πηγαίνει σε οποιονδήποτε από τους τοίχους μας. 414 00:23:33,450 --> 00:23:34,676 Μέλι. Μέλι. 415 00:23:34,700 --> 00:23:36,716 Και ξαφνικά, υπάρχει μια σκιά κάτω από το νερό, 416 00:23:36,740 --> 00:23:39,846 και ένας καταραμένος καρχαρίας σφυροκέφαλος ήρθε και το έκοψε στα δύο. 417 00:23:39,870 --> 00:23:42,186 Ουάου, αυτό είναι χάλια. 418 00:23:42,210 --> 00:23:43,806 - Το ξέρω. - Εντάξει. 419 00:23:43,830 --> 00:23:46,356 Τώρα που τελείωσε ο ψαράς του Γκόρτον, 420 00:23:46,380 --> 00:23:48,646 τι θα λέγατε να το πάρουμε αυτό πάρτι στο υπέροχο δωμάτιο; 421 00:23:48,670 --> 00:23:49,736 Εντάξει, έλα, όλα. 422 00:23:49,760 --> 00:23:50,816 - Ωραίο ακούγεται. - Άνετο. 423 00:23:50,840 --> 00:23:51,986 Αυτό ήταν τόσο καλό. 424 00:23:52,010 --> 00:23:53,446 Ναι. Σας ευχαριστώ. 425 00:23:53,470 --> 00:23:55,076 Ναι, είναι καλός σεφ, αυτός ο τζεντ. 426 00:23:55,100 --> 00:23:56,760 Ερχομαι. Σαν στο σπίτι σας. 427 00:23:59,600 --> 00:24:02,206 Πώς γνωριστήκατε λοιπόν; 428 00:24:02,230 --> 00:24:04,480 Ανιαρός. Internet. 429 00:24:05,560 --> 00:24:06,796 Τι λέτε για εσάς; 430 00:24:06,820 --> 00:24:08,296 Ήμασταν γείτονες. 431 00:24:08,320 --> 00:24:09,586 Εκείνη περίμενε τραπέζια. 432 00:24:09,610 --> 00:24:11,046 Ήμουν στο απολυτήριο. 433 00:24:11,070 --> 00:24:12,126 Χάρβαρντ, σωστά; 434 00:24:12,150 --> 00:24:13,336 Ναι, στην πραγματικότητα. 435 00:24:13,360 --> 00:24:14,586 Πώς το μάντεψα; 436 00:24:14,610 --> 00:24:16,466 Λοιπόν, ίσως είναι η αιτία το είχες αναφέρει 437 00:24:16,490 --> 00:24:17,966 περίπου 1.000 φορές. 438 00:24:17,990 --> 00:24:19,766 Εντάξει. 439 00:24:19,790 --> 00:24:21,096 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 440 00:24:21,120 --> 00:24:22,346 Πήγα στον κώλο, έτσι. 441 00:24:22,370 --> 00:24:26,726 Στην πραγματικότητα, η Σόφη ήταν α λίγο άγριο παιδί τότε. 442 00:24:26,750 --> 00:24:27,816 Ήταν ένα κορίτσι για πάρτι. 443 00:24:27,840 --> 00:24:28,976 Πραγματικά; 444 00:24:29,000 --> 00:24:30,146 Είναι έτσι; 445 00:24:30,170 --> 00:24:32,356 Αλλά μην ανησυχείς. Γκράχαμ με ίσιωσε. 446 00:24:32,380 --> 00:24:34,356 Είναι αλήθεια. το έκανα. 447 00:24:34,380 --> 00:24:37,576 Αλλά μετά... ξέρεις, μετά βρήκε 448 00:24:37,600 --> 00:24:41,826 αυτή η καριέρα που εκείνη αγάπησε, και μόλις το σκότωσε. 449 00:24:41,850 --> 00:24:45,576 Θέλω να πω, είναι σχεδόν τρομακτικό πόσο... πόσο έξυπνη είναι. 450 00:24:45,600 --> 00:24:48,666 Γκράχαμ. Ομορφη. 451 00:24:48,690 --> 00:24:51,336 Ναι, και μετά όταν γεννήθηκε ο Τζακ, 452 00:24:51,360 --> 00:24:55,006 μόλις μεταμορφώθηκε σε, όπως, η πιο καταπληκτική μαμά. 453 00:24:55,030 --> 00:24:56,007 Ωχ. 454 00:24:56,031 --> 00:24:58,216 Όπως, κυριολεκτικά έμεινα έκπληκτος. 455 00:24:58,240 --> 00:25:01,016 Και τώρα είναι... τώρα είναι μια μαμά που μένει στο σπίτι. 456 00:25:01,040 --> 00:25:04,016 Και... και είναι εξαιρετική και σε αυτό. 457 00:25:04,040 --> 00:25:07,960 Εκτός, γιατί χρειαζόμαστε ακόμα μια καθαρίστρια, ξέρεις; 458 00:25:09,460 --> 00:25:10,816 Δεν ξέρω, Χάρβαρντ. 459 00:25:10,840 --> 00:25:12,436 Ίσως επειδή η Σόφι είναι πολύ απασχολημένη 460 00:25:12,460 --> 00:25:14,300 τραβώντας το πόδι σου από το στόμα σου. 461 00:25:17,220 --> 00:25:19,696 Γκράχαμ, έχω ένα συναίσθημα 462 00:25:19,720 --> 00:25:21,746 μπορεί να θέλετε να περιηγηθείτε στο σπίτι. 463 00:25:21,770 --> 00:25:24,576 Θα ήθελα πολύ. 464 00:25:24,600 --> 00:25:26,786 - Ναι, επιτέλους! - Έλα. 465 00:25:26,810 --> 00:25:28,456 Θεέ μου, έχω τόσες πολλές ερωτήσεις για σένα. 466 00:25:28,480 --> 00:25:29,706 Ναι, πυροβολήστε. 467 00:25:29,730 --> 00:25:31,086 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 468 00:25:31,110 --> 00:25:33,506 Δηλαδή τα έκανες όλα του εσωτερικού σχεδιασμού; 469 00:25:33,530 --> 00:25:37,466 Ναι. Λατρεύω... Μην τον πειράζεις. 470 00:25:37,490 --> 00:25:39,506 Μιλάει το ουίσκι. 471 00:25:39,530 --> 00:25:42,136 Ακριβώς. 472 00:25:42,160 --> 00:25:44,976 Να σου πω, αν δώσαμε μερικά από αυτά στους Ταλιμπάν, 473 00:25:45,000 --> 00:25:47,266 θα μας είχαν παραδώσει Μπιν Λάντεν σε δύο ώρες. 474 00:25:47,290 --> 00:25:50,316 Είναι περίπου 25.000 δολάρια το μπουκάλι. 475 00:25:50,340 --> 00:25:52,686 Οπότε δεν το δίνω μόνο σε κανέναν. 476 00:25:52,710 --> 00:25:54,106 25 γκραν; 477 00:25:54,130 --> 00:25:56,696 Ναι. 478 00:25:56,720 --> 00:25:58,970 Εντάξει, αυτό είναι απλά ηλίθιο. 479 00:26:01,050 --> 00:26:02,656 Είναι έτσι; 480 00:26:02,680 --> 00:26:04,060 Ναι. 481 00:26:05,810 --> 00:26:07,366 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να το δοκιμάσετε; 482 00:26:07,390 --> 00:26:08,706 Όχι. 483 00:26:08,730 --> 00:26:09,746 λυπάμαι. 484 00:26:09,770 --> 00:26:11,980 Δηλαδή, δεν μπορώ. 485 00:26:12,980 --> 00:26:14,440 Σίγουρα μπορείς. 486 00:26:20,450 --> 00:26:23,450 Είναι απλώς μια ερώτηση αν θέλετε. 487 00:26:26,790 --> 00:26:29,170 Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 488 00:26:32,960 --> 00:26:34,750 Εντάξει. 489 00:26:39,130 --> 00:26:40,840 Στους εταίρους στο έγκλημα. 490 00:26:49,310 --> 00:26:51,126 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 491 00:26:51,150 --> 00:26:54,376 εχεις δικιο. Είναι ανόητα λεφτά. 492 00:26:54,400 --> 00:26:57,780 Αλλά είναι σίγουρα ομαλή. 493 00:27:00,780 --> 00:27:02,466 Σοφ, πρέπει να δεις αυτό το ξυλουργείο. 494 00:27:02,490 --> 00:27:03,636 Σκατά. 495 00:27:03,660 --> 00:27:04,966 Γεια. 496 00:27:04,990 --> 00:27:06,096 Αγάπη μου, είσαι καλά; 497 00:27:06,120 --> 00:27:07,097 Ναι. 498 00:27:07,121 --> 00:27:08,636 Ναι, είμαι... καλά. 499 00:27:08,660 --> 00:27:09,766 Είμαι καλά. είμαι. 500 00:27:09,790 --> 00:27:10,766 - Συγγνώμη. - Χρειάζεσαι ένα χέρι; 501 00:27:10,790 --> 00:27:11,767 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είμαι καλά. 502 00:27:11,791 --> 00:27:13,080 - Είναι εντάξει. - Λυπάμαι. 503 00:27:34,480 --> 00:27:36,086 Γεια σου. Άσε με να μπω. 504 00:27:36,110 --> 00:27:38,150 Πήρα λίγο σόδα. 505 00:27:40,200 --> 00:27:41,836 Καταφέρατε τουλάχιστον να απολαύσετε το ποτό σας; 506 00:27:41,860 --> 00:27:43,240 πριν το χύσεις; 507 00:27:45,160 --> 00:27:46,636 Κοίτα, τον λυπάμαι. 508 00:27:46,660 --> 00:27:48,580 Μπορεί να εξοικειωθεί λίγο. 509 00:27:49,660 --> 00:27:51,436 Ελπίζω να μην είσαι προσβεβλημένος. 510 00:27:51,460 --> 00:27:52,766 Όχι, όχι. 511 00:27:52,790 --> 00:27:54,726 Είμαι κολακευμένος. 512 00:27:54,750 --> 00:27:59,526 Εγώ... Ελπίζω απλώς να μην το έκανα σε βάζουν σε περίεργο σημείο. 513 00:27:59,550 --> 00:28:01,856 Τίποτα δεν είναι περίεργο, αγάπη μου. 514 00:28:01,880 --> 00:28:03,526 Έχουμε μια ρύθμιση. 515 00:28:03,550 --> 00:28:04,866 Σαν ανοιχτός γάμος; 516 00:28:04,890 --> 00:28:06,366 Όχι. 517 00:28:06,390 --> 00:28:07,946 Οι ανοιχτοί γάμοι είναι για φιλελεύθερους. 518 00:28:07,970 --> 00:28:09,446 Το κρατάμε απλά. 519 00:28:09,470 --> 00:28:10,706 Δεν κοιμάμαι με άλλους άντρες, 520 00:28:10,730 --> 00:28:14,690 και τζεντ και βλέπω α κορίτσι που μας αρέσει, το κάνουμε. 521 00:28:22,570 --> 00:28:25,346 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να πάμε. 522 00:28:25,370 --> 00:28:26,966 Ναι. 523 00:28:26,990 --> 00:28:28,990 Είστε όλοι καθαροί τώρα. 524 00:28:33,000 --> 00:28:34,186 Πρέπει να το κάνουμε ξανά σύντομα. 525 00:28:34,210 --> 00:28:35,976 - Ναι. - Απολύτως. 526 00:28:36,000 --> 00:28:37,566 - Ευχαριστώ πολύ παιδιά και πάλι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 527 00:28:37,590 --> 00:28:38,646 - Καλό βράδυ. - Νύχτα, όλοι. 528 00:28:38,670 --> 00:28:39,880 Νύχτα, νύχτα. 529 00:28:42,010 --> 00:28:45,220 Δηλαδή, νομίζω ότι πήγε πολύ καλά, σωστά; 530 00:28:48,510 --> 00:28:51,246 Αυτή είναι η βάρκα, κυρία μου. 531 00:28:51,270 --> 00:28:52,786 Είναι τόσο ωραίο. 532 00:28:52,810 --> 00:28:54,520 - Ναι; - Ναι. 533 00:28:56,060 --> 00:28:57,690 Τέλεια όπως εσύ. 534 00:29:09,160 --> 00:29:10,176 Ακέφαλο καρφί. 535 00:29:10,200 --> 00:29:11,806 Τι; 536 00:29:11,830 --> 00:29:13,636 - Περίμενε λίγο. - Τι; 537 00:29:13,660 --> 00:29:15,186 Νόμιζα ότι σου άρεσε όταν το έκανα. 538 00:29:15,210 --> 00:29:19,356 Το κάνω, αλλά θέλω απλώς να είναι ξεχωριστό, 539 00:29:19,380 --> 00:29:21,250 σαν να ήταν τη βραδιά του χορού. 540 00:29:23,470 --> 00:29:25,856 Λοιπόν, είναι ήδη ξεχωριστό ως. 541 00:29:25,880 --> 00:29:27,986 Εσύ κι εγώ, το φως του φεγγαριού. 542 00:29:28,010 --> 00:29:30,026 Θέλω να πω, είναι ρομαντικό όσο διάολο. 543 00:29:30,050 --> 00:29:32,430 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 544 00:30:01,170 --> 00:30:04,106 Ιησού, σε αυτό το αγόρι αρέσει να μιλάει γαμημένα. 545 00:30:04,130 --> 00:30:05,880 Δεν διασκέδασες; 546 00:30:07,800 --> 00:30:09,486 Σίγουρα έμοιαζε με εσένα. 547 00:30:09,510 --> 00:30:10,616 Είναι έτσι; 548 00:30:10,640 --> 00:30:12,010 Με τη Σοφία. 549 00:30:16,100 --> 00:30:18,116 Από πότε είναι αυτό πρόβλημα για εσάς; 550 00:30:18,140 --> 00:30:19,536 Από τις 10:00 σήμερα το πρωί, 551 00:30:19,560 --> 00:30:22,246 όταν είπες εμείς έπρεπε να θάψει τα πτώματα. 552 00:30:22,270 --> 00:30:24,206 Πήγα και τελείωσα τα πράγματα με την Κάλι, 553 00:30:24,230 --> 00:30:27,006 και ορίστε, προσπαθείτε να ξεκινήσει κάτι νέο. 554 00:30:27,030 --> 00:30:29,586 Προσπαθούσες ξεφύγετε από αυτό για αιώνες. 555 00:30:29,610 --> 00:30:31,910 Είπες ότι ήταν κούκος για τζούρες κακάο. 556 00:30:42,340 --> 00:30:45,486 Αν ασχολείσαι σοβαρά με το τρέξιμο, 557 00:30:45,510 --> 00:30:47,630 τότε πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 558 00:30:58,520 --> 00:31:01,980 Λοιπόν, δεν εντάσσομαι στο ιερατείο. 559 00:31:04,400 --> 00:31:07,086 Είναι θέμα διακριτικότητας, είναι όλο. 560 00:31:07,110 --> 00:31:09,360 Το ίδιο ισχύει και για μένα; 561 00:31:10,660 --> 00:31:12,320 Φυσικά μωρό μου. 562 00:32:39,410 --> 00:32:40,766 Γεια, Ρόζα. 563 00:32:40,790 --> 00:32:42,766 Θύμισέ μου, υπήρχαν εργάτες εδώ 564 00:32:42,790 --> 00:32:44,410 στο lake house αυτή την εβδομάδα; 565 00:32:46,880 --> 00:32:48,146 Όχι, όλα καλά. 566 00:32:48,170 --> 00:32:49,800 Απλώς... απλώς έλεγχος. 567 00:33:15,740 --> 00:33:17,200 Καλημέρα. 568 00:33:18,660 --> 00:33:20,306 Πώς κοιμήθηκες; 569 00:33:20,330 --> 00:33:23,806 Τόσο καλό. 570 00:33:23,830 --> 00:33:27,306 Η χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτική. 571 00:33:27,330 --> 00:33:29,516 Πραγματικά; 572 00:33:29,540 --> 00:33:30,710 Ναι. 573 00:33:32,170 --> 00:33:33,670 εννοώ. 574 00:33:35,630 --> 00:33:38,656 Ξέρω ότι είναι αμαρτία, αλλά τώρα ξέρω γιατί 575 00:33:38,680 --> 00:33:39,776 ο θεός μας το έδωσε αυτό, 576 00:33:39,800 --> 00:33:42,116 γιατί μας φέρνει πιο κοντά, 577 00:33:42,140 --> 00:33:44,496 και μας φέρνει πιο κοντά του. 578 00:33:44,520 --> 00:33:48,836 Γι' αυτό ούρλιαζες "θεέ μου"; 579 00:33:48,860 --> 00:33:49,996 Στάση. 580 00:33:50,020 --> 00:33:50,996 Θεός! Θεός! 581 00:33:51,020 --> 00:33:52,006 Στάση! 582 00:33:52,030 --> 00:33:53,007 Στάση. 583 00:33:53,031 --> 00:33:55,820 Είμαι σοβαρός. 584 00:33:58,410 --> 00:34:00,660 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό για πάντα. 585 00:34:01,620 --> 00:34:03,120 Ναι και εγώ. 586 00:34:08,750 --> 00:34:09,880 σκεφτόμουν 587 00:34:13,500 --> 00:34:17,510 ίσως να μπορούσα να καταλήξω waco μαζί σου το φθινόπωρο. 588 00:34:26,560 --> 00:34:30,126 Εννοώ, είσαι μόνο junior. 589 00:34:30,150 --> 00:34:31,456 ξέρω. 590 00:34:31,480 --> 00:34:38,376 Θα μπορούσα όμως να τελειώσω το σχολείο οπουδήποτε, πάρε το ged μου. 591 00:34:38,400 --> 00:34:41,596 Όσο είμαστε μαζί, σωστά; 592 00:34:41,620 --> 00:34:48,040 Απλώς... θα γίνω πολύ απασχολημένος με το μπάσκετ. 593 00:35:00,890 --> 00:35:02,526 Όλα καλά; 594 00:35:02,550 --> 00:35:06,446 Ναι, είναι μόνο η κυρία Μπανκς. 595 00:35:06,470 --> 00:35:08,366 Θέλει να προπονήσω τα δίδυμα σήμερα. 596 00:35:08,390 --> 00:35:10,810 Δροσερός. 597 00:35:11,770 --> 00:35:13,610 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε; 598 00:35:26,580 --> 00:35:28,346 Αποσυσκευασία και είδη παντοπωλείου. 599 00:35:28,370 --> 00:35:29,750 Ναι, Γκράχαμ. 600 00:38:38,270 --> 00:38:39,626 Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό; 601 00:38:39,650 --> 00:38:40,940 Σίγουρος. 602 00:38:42,980 --> 00:38:44,360 Είναι πλιγούρι βρώμης; 603 00:38:45,360 --> 00:38:46,940 Σας ευχαριστώ. 604 00:39:23,270 --> 00:39:25,296 Χαίρομαι που σε βλέπω. 605 00:39:25,320 --> 00:39:27,940 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 606 00:39:30,990 --> 00:39:32,676 Σκατά! 607 00:39:32,700 --> 00:39:34,636 Σκατά. Σκατά. 608 00:39:34,660 --> 00:39:36,620 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 609 00:39:40,580 --> 00:39:42,186 - Σοφία; - Μαργκώ; 610 00:39:42,210 --> 00:39:43,856 - Γεια; - Συγγνώμη. 611 00:39:43,880 --> 00:39:44,857 Μπορείς... με ακούς; 612 00:39:44,881 --> 00:39:45,976 Με ακούς; 613 00:39:46,000 --> 00:39:47,646 Κάτι πραγματικά, πραγματικά τρελό συμβαίνει. 614 00:39:47,670 --> 00:39:48,776 Μπορείς... γεια; 615 00:39:48,800 --> 00:39:49,986 Είμαι στο σπίτι της λίμνης. 616 00:39:50,010 --> 00:39:51,156 Καμία υπηρεσία. 617 00:39:51,180 --> 00:39:53,300 - Γεια; - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 618 00:40:11,700 --> 00:40:12,700 Γεια σου. 619 00:40:14,070 --> 00:40:15,256 Γιατί με ακολουθείς; 620 00:40:15,280 --> 00:40:16,966 Θέλω μόνο να μιλήσω, είναι όλο. 621 00:40:16,990 --> 00:40:18,636 Όχι, ευχαριστώ. 622 00:40:18,660 --> 00:40:20,306 Μόνο ένα λεπτό από τον χρόνο σου, Σόφι, 623 00:40:20,330 --> 00:40:22,136 και μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 624 00:40:22,160 --> 00:40:23,226 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 625 00:40:23,250 --> 00:40:24,330 Είναι η δουλειά μου. 626 00:40:26,290 --> 00:40:28,130 Πόσο καλά γνωρίζετε τις τράπεζες; 627 00:40:29,380 --> 00:40:31,566 Θεέ μου. 628 00:40:31,590 --> 00:40:33,026 Χριστός. 629 00:40:33,050 --> 00:40:35,236 Είσαι το καλύτερο που μπορούν να κάνουν; 630 00:40:35,260 --> 00:40:37,116 Τι είναι αυτό τώρα; 631 00:40:37,140 --> 00:40:38,576 Απλώς... θα το σκεφτόμουν 632 00:40:38,600 --> 00:40:40,786 οι δημοκράτες θα είχαν εκτοξευθεί 633 00:40:40,810 --> 00:40:42,866 για έναν λιγότερο εμφανή αντίπαλό. 634 00:40:42,890 --> 00:40:44,326 Λοιπόν, με έφτασες εκεί. 635 00:40:44,350 --> 00:40:45,786 Θα σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. 636 00:40:45,810 --> 00:40:47,916 Απλώς θέλω να μάθω τι φτιάχνεις από αυτά. 637 00:40:47,940 --> 00:40:49,456 Δεν μιλάω για τους φίλους μου. 638 00:40:49,480 --> 00:40:51,796 Δεν είναι φίλοι σου. 639 00:40:51,820 --> 00:40:55,610 Δεν έχεις ιδέα τι είναι αυτά οι γαμημένοι άνθρωποι είναι ικανοί. 640 00:40:59,160 --> 00:41:00,137 Ένας καφές. 641 00:41:00,161 --> 00:41:02,290 Εντάξει. Ένας καφές. 642 00:41:03,540 --> 00:41:04,670 Ανάθεμά το. 643 00:41:06,580 --> 00:41:09,106 Το πρόβλημα είναι ότι ο Marcus είναι φθηνός. 644 00:41:09,130 --> 00:41:11,736 Τώρα, αγαπώ τον άντρα, αλλά αυτά είναι γεγονότα. 645 00:41:11,760 --> 00:41:13,946 Λοιπόν, σου λέω, μόλις το δοκιμάσει, 646 00:41:13,970 --> 00:41:16,066 δεν αγοράζει άλλο Grady-white. 647 00:41:16,090 --> 00:41:18,196 Τι είναι επιπλέον 100 γραμμάρια όταν πρόκειται για ένα σκάφος; 648 00:41:18,220 --> 00:41:20,036 σου λέω. 649 00:41:20,060 --> 00:41:23,826 Πρέπει να πάρετε ένα χαριτωμένο βίντεο με την οδήγηση. 650 00:41:23,850 --> 00:41:26,560 Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να δείξω εσείς οι χώροι ύπνου. 651 00:41:38,240 --> 00:41:41,386 Patty λιώσει, πλευρά του σάλτσα με ένα μεγάλο ποτό. 652 00:41:41,410 --> 00:41:43,266 2,03 $ είναι η αλλαγή σας. 653 00:41:43,290 --> 00:41:45,936 Θα βγει σε λίγο. 654 00:41:45,960 --> 00:41:47,436 Λοιπόν, γεια, εκεί, κυρία Μπανκς. 655 00:41:47,460 --> 00:41:48,540 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 656 00:41:49,540 --> 00:41:51,226 Τώρα είναι η κυρία Κόλσον. 657 00:41:51,250 --> 00:41:52,856 Το Jed Banks βρίσκεται στην πίσω όψη. 658 00:41:52,880 --> 00:41:54,026 Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. 659 00:41:54,050 --> 00:41:55,816 Διπλό τι μπέργκερ και πατάτες για τα αγόρια. 660 00:41:55,840 --> 00:41:56,906 Εντάξει. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 661 00:41:56,930 --> 00:41:58,026 Θα βγει αμέσως. 662 00:41:58,050 --> 00:41:59,156 Πρέπει να είστε και οι δύο αρκετά πεινασμένοι 663 00:41:59,180 --> 00:42:00,526 μετά από όλο αυτό το μπάσκετ, σωστά; 664 00:42:00,550 --> 00:42:01,890 Τι; 665 00:42:04,230 --> 00:42:05,746 Αγάπη μου, αυτά τα αγόρια δεν έχουν 666 00:42:05,770 --> 00:42:07,810 άγγιξαν μια μπάλα του μπάσκετ στη ζωή τους. 667 00:42:11,270 --> 00:42:12,940 15,02 $. 668 00:42:22,160 --> 00:42:23,057 Γεια σου. 669 00:42:23,081 --> 00:42:24,200 Έλα μέσα. 670 00:42:26,330 --> 00:42:29,096 Είμαι εδώ για να προπονήσω τα δίδυμα. 671 00:42:29,120 --> 00:42:31,500 Μπραντ, πρέπει να μιλήσουμε. 672 00:42:32,840 --> 00:42:33,856 Εντάξει. 673 00:42:33,880 --> 00:42:34,960 Τι συμβαίνει; 674 00:42:36,470 --> 00:42:38,606 Ήσουν εδώ σήμερα χωρίς εμένα; 675 00:42:38,630 --> 00:42:39,616 Τι; 676 00:42:39,640 --> 00:42:41,236 Οχι. 677 00:42:41,260 --> 00:42:43,576 Θα ερχόσουν ποτέ εδώ όταν δεν είμαι σπίτι; 678 00:42:43,600 --> 00:42:45,196 Όχι. 679 00:42:45,220 --> 00:42:47,230 Αυτό θα ήταν περίεργο. 680 00:42:48,520 --> 00:42:51,166 Μόνο αυτό ήθελες να μιλήσουμε ή... όχι. 681 00:42:51,190 --> 00:42:53,770 Άκου, ο Τζεντ τρέχει για κυβερνήτης 682 00:42:54,780 --> 00:42:56,990 που σημαίνει ότι υπάρχει θα τον κοιτάξουν πολλά 683 00:42:57,990 --> 00:42:59,796 αλλά το πιο σημαντικό, πάνω μου. 684 00:42:59,820 --> 00:43:01,360 Καλά που είσαι πολύ ζεστός. 685 00:43:03,120 --> 00:43:05,056 Το έχεις πει ποτέ κανείς για εμάς, Μπραντ; 686 00:43:05,080 --> 00:43:07,136 Όχι. 687 00:43:07,160 --> 00:43:08,686 Νομίζω ότι ο Τζέιμι μπορεί να υποψιαστεί κάτι 688 00:43:08,710 --> 00:43:11,130 από εκείνο το ένα βράδυ μετά το παιχνίδι mavs. 689 00:43:12,210 --> 00:43:13,436 Τι γίνεται με την Άμπι; 690 00:43:13,460 --> 00:43:15,170 Είσαι τρελός; 691 00:43:16,800 --> 00:43:18,526 Είναι το τελευταίο άτομο που θα έλεγα. 692 00:43:18,550 --> 00:43:20,156 Σε ζηλεύει ήδη. 693 00:43:20,180 --> 00:43:21,696 Γιατί να με ζηλεύει; 694 00:43:21,720 --> 00:43:22,826 Γιατί κοίτα εσένα! 695 00:43:22,850 --> 00:43:25,116 Καπνίζεις. 696 00:43:25,140 --> 00:43:30,326 Και μερικές φορές δεν μπορώ βοηθήστε να σας κοιτάξω στην εκκλησία. 697 00:43:30,350 --> 00:43:33,770 Τώρα, βλέπετε, αυτό είναι τι με ανησυχεί. 698 00:43:34,770 --> 00:43:36,360 Όχι άλλο από αυτό. 699 00:43:39,650 --> 00:43:40,740 Εντάξει. 700 00:43:42,570 --> 00:43:44,886 Ε... τι λες; 701 00:43:44,910 --> 00:43:46,660 Μπορούμε να συνεχίσουμε να συνδέουμε, σωστά; 702 00:43:47,870 --> 00:43:49,710 Όχι, δεν πρέπει. 703 00:43:57,250 --> 00:44:00,196 Ξέρεις... ξέρεις εγώ έμεινε στο γαμημένο Maplebrook 704 00:44:00,220 --> 00:44:01,776 αυτό το καλοκαίρι να είμαι μαζί σου; 705 00:44:01,800 --> 00:44:03,156 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο γλυκό. 706 00:44:03,180 --> 00:44:04,986 Γλυκός; 707 00:44:05,010 --> 00:44:07,446 Αυτό νομίζεις ότι είμαι; 708 00:44:07,470 --> 00:44:10,496 Τι, νομίζεις ότι είμαι απλά κάποιο γλυκό ηλίθιο 709 00:44:10,520 --> 00:44:12,496 γαμημένο παιδί; 710 00:44:12,520 --> 00:44:14,480 Δεν το είπα αυτό. 711 00:44:16,730 --> 00:44:19,716 Λοιπόν, έτσι ακουγόταν. 712 00:44:19,740 --> 00:44:22,086 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 713 00:44:22,110 --> 00:44:24,820 Νομίζω ότι οι άνθρωποι έχουν δίκιο για σένα. 714 00:44:26,330 --> 00:44:28,596 Ότι είσαι σκύλα. 715 00:44:28,620 --> 00:44:32,960 Ίσως θα έπρεπε να το πω τι άλλο είσαι. 716 00:44:35,420 --> 00:44:36,686 Γεια, τώρα. 717 00:44:36,710 --> 00:44:41,800 Είπα ότι δεν πρέπει, που είναι μίλια μακριά από δεν θα. 718 00:44:44,800 --> 00:44:47,786 Τίποτα δεν είναι πέτρινο. 719 00:44:47,810 --> 00:44:49,326 Πραγματικά; 720 00:44:49,350 --> 00:44:50,906 Πραγματικά. 721 00:44:50,930 --> 00:44:55,100 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να πεις οποιοσδήποτε για εμάς, ποτέ. 722 00:44:56,610 --> 00:44:58,650 ξέρω. 723 00:45:04,320 --> 00:45:06,700 Λοιπόν... Λοιπόν, συγγνώμη. 724 00:45:08,410 --> 00:45:10,716 Δεν είσαι σκύλα. 725 00:45:10,740 --> 00:45:14,896 Απλώς... πήρες το δικό μου γαμημένο το κεφάλι, είναι όλο. 726 00:45:14,920 --> 00:45:17,380 Είναι εντάξει. 727 00:45:20,800 --> 00:45:23,066 Μου αρέσει όταν παίρνεις όλα ζεστά και ενοχλημένα. 728 00:45:23,090 --> 00:45:24,656 Ναι. 729 00:45:24,680 --> 00:45:26,340 Πραγματικά; 730 00:45:28,850 --> 00:45:31,326 Αλλά πρέπει να είμαστε αληθινοί προσεκτικά προχωρώντας μπροστά. 731 00:45:31,350 --> 00:45:32,770 - Εντάξει; - Εντάξει. 732 00:45:35,100 --> 00:45:37,190 Και δεν μπορεί να υπάρχουν στοιχεία. 733 00:45:39,150 --> 00:45:40,940 Κανένα στοιχείο. 734 00:45:43,070 --> 00:45:45,860 Οπότε θα πρέπει να καταπιώ. 735 00:46:17,770 --> 00:46:18,667 Γεια σου, Μπράντον. 736 00:46:18,691 --> 00:46:20,246 Γεια σου, Κάλι. 737 00:46:20,270 --> 00:46:22,546 Τζόις, τι κάνεις; 738 00:46:22,570 --> 00:46:25,126 Εργάζεσαι πάνω σε αυτό Στάση υφαντή, κούκλα; 739 00:46:25,150 --> 00:46:26,530 Ξέρεις ότι είμαι. 740 00:46:29,030 --> 00:46:30,966 Κάτι από αυτά δύναμη εδώ μέσα, ξέρεις. 741 00:46:30,990 --> 00:46:31,967 -Σίγουρα. Στα σίγουρα. - Έτσι ακριβώς. 742 00:46:31,991 --> 00:46:33,216 Τσετ. 743 00:46:33,240 --> 00:46:34,790 Κυρία. 744 00:46:36,410 --> 00:46:37,806 Θα σας πάρω τον καφέ, κύριε. 745 00:46:37,830 --> 00:46:39,330 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 746 00:46:43,960 --> 00:46:45,736 Οτιδήποτε νέο από εσάς Φίλος Μασαχουσέτης; 747 00:46:45,760 --> 00:46:47,446 Ξέρεις, δεν μπορείς απλά έλα εδώ μέσα 748 00:46:47,470 --> 00:46:48,986 ψάχνεις να κουτσομπολεύεις όποτε θέλεις. 749 00:46:49,010 --> 00:46:50,736 Κόψε τα σκατά, Τζόνι. 750 00:46:50,760 --> 00:46:53,010 Θέλετε να μάθετε τι έκανε το ίδιο όσο κι εγώ. 751 00:46:56,770 --> 00:46:59,496 Πεθαίνω να στο πω, κορίτσι. 752 00:46:59,520 --> 00:47:01,190 Είναι ζουμερό. 753 00:47:10,030 --> 00:47:11,030 Άγια σκατά. 754 00:47:12,070 --> 00:47:13,926 Τι είπα; 755 00:47:13,950 --> 00:47:15,370 Χυμώδης. 756 00:47:41,230 --> 00:47:42,440 Margo; 757 00:47:43,400 --> 00:47:44,610 Margo;